[Your Highness, Class Monitor]
[Episode 7]
Doesn't matter lose or win
as long as they're handsome. Come on.
Zi Chen! Xing Yu!
Zi Chen, you're the best!
Zi Chen, we love you!
Xing Yu.
Well done.
Not bad.
Come on.
Ye Xing Yu, go for it!
That girl.
Come on!
Well done.
So handsome.
Not bad.
Come on.
One more!
Ye Xing Yu!
Zi Chen, you're the best!
Zi Chen!
You guys enjoy. I'm leaving.
Nian Nian!
Are you okay?
Are you okay, Nian Nian?
Are you okay?
My goodness.
Gave me a sudden bout of angina.
The prettiest freshman monitor
was hit to the ground by the basketball.
Your head swelled.
Nian Nian!
I'll take her to the infirmary.
I'll go. She was hit by me.
I'll go.
Stop arguing. Just go.
This female monitor
must have saved the country in her last life
so that two Mr. Wonderfuls
would kneel down for her.
I'll go.
No, I'll go.
Off I go.
Now Ye Xing Yu has carried Su Nian Nian
to the infirmary.
I also want to faint.
That's too much.
Why didn't anyone help me up?
[Qun Ying Machinery & Electrical University]
You're awake.
Tang Yu, why are you here?
You want sweet and sour fish?
Where can I get that for you?
Cut it out. Give me my glasses.
It's you!
How come you're everywhere? So annoying!
What's this about? You startled me.
My luck has been bad enough.
Yet you're still harming me.
Who harmed you?
But you're bold indeed.
You're the first one I've seen who headed a basketball like a football.
Awesome.
It's you who threw the ball at me.
Did I owe you anything in my last life?
You're a girl.
Don't be so impulsive.
This character is not very good.
You should be tender.
I don't want to see you, hear your voice
nor be in the same room with you.
Understood?
Great.
I don't want to see you, hear your voice
nor be in the same room with you even more.
But for this matter,
I'm responsible for it.
So I'm obliged to watch over you.
Luckily, there were many witnesses this time.
Otherwise you might have run like you did last time.
How can you be sure that I hit you last time?
I saw it myself.
Haven't you heard that what you see is not necessarily real?
No, I haven't.
I only heard what you see is real.
Then you heard it now.
Boring.
Don't move.
The doctor said you still needed to be observed.
So before she comes back,
I'll be here to make sure you don't move.
Moreover, you've been sick all the time.
So you'd better lie down.
You're the one who's sick.
Had you not smashed Xiao Huang's cellphone,
he wouldn't have posted the photo.
Had the photo been unposted,
there wouldn't have been rumors about us.
Had it been no rumors,
I wouldn't have run into you.
Had I not run into you,
I wouldn't have been disgusted.
That's enough. You made me want to puke.
Where's she? Ran so fast.
Zi Chen, what are you looking for?
Where's Su Nian Nian?
She ran.
Didn't I tell you to watch over her?
How can she leave like that?
I couldn't stop her.
Besides,
she should be fine now that she can run so fast.
How come you two fought again?
I told you not to argue with her.
How?
She kept snapping at me.
Besides, I did try to be nice.
But I've never seen someone even more stubborn than a donkey.
You've argued with a donkey?
How stubborn is a donkey?
Anyway, she's more stubborn.
Doctor Jin.
Doc, Su Nian Nian has gone.
She looks fine.
Tell her not to be too tired.
Gotta go.
Give it to me.
You can go too since she's fine.
I'll leave then.
Bye.
Su Nian Nian,
do you think one should be honest
or hypocritical?
Get to the point.
Let me ask you.
Was it you who reported
to the dean's office
about our room?
Su Nian Nian, think straight.
Don't take the blame for others.
Yes, it was me.
It's really you.
You're so mean.
I checked your rooms as per the school regulations
and reported honestly
without any exaggeration.
How can you call me mean?
Do you know it may affect our graduation?
If so,
that's your own problem.
Blame the straw for the camel's death.
Why don't you learn to blame yourselves?
What camel straw?
Speak Chinese, okay?
Su Nian Nian, just apologize.
I'm leaving if you're done.
Su Nian Nian!
You don't want to stay at QYU, do you?
"The tree longs for calmness, but the wind will not subside."
Do you mean
we're being unreasonable?
The school is for study.
Besides, nothing can be accomplished without rules.
I think you're telling me to kick you out.
Do I need to tell you what I think?
You!
You're so stubborn.
Brother!
A good guy doesn't fight against a woman.
Let's...
Nian Nian, why are you here?
Why are you guys here?
To visit the monitor?
It was an unpleasant encounter.
Let's go.
We...
Bro...
Don't even think about graduation if we don't get rid of her.
Right.
Where's she?
What are you looking for?
Where's she?
Who?
My student.
Which one?
Which one do you think?
You're the doctor here.
How could you let a human just disappear?
You see? Gone.
Where's she?
You're so funny.
You've been screaming since you came in but never made it clear
which student.
Su Nian Nian.
Our monitor.
Doctor Jin,
do you know how important she is to our school? Where's she?
She's fine. Has gone back.
Should just tell me.
Gave me a heart attack.
It's you who are being unprofessional.
Why are you showing up so late?
Should anything happen to her,
would it be your fault or mine?
Of course yours for lack of medical skills.
How is it my fault?
It's your fault.
How could it be my fault?
Apparently yours.
It's your fault.
Your fault.
Yours.
Fine.
My fault.
I'm sorry.
Mental.
What's your plan for today?
Go home to keep my mom company and cook for her.
I also want to visit aunt.
No need, Young Master Gu.
I'll send your regards.
But I don't want to go home.
I can't take you in if you don't want to go home.
I can't afford to support you.
I'll support you then.
Wait till I grow my hair to the waist.
You alright riding home?
Put your bike in the trunk and I'll drive you back?
Forget it. My bike is too big for the trunk.
Be careful then.
You too.
Bye.
I'm sorry.
I'm late.
Got held up by school.
Are you worried?
Have you had your lunch?
I have.
Right.
You haven't told me your name.
I'm Zhao Ming Jia.
Zhao Ming Jia.
Nice name.
Okay, let's start the review.
You're back.
Change your shoes.
Thanks.
You're welcome.
My son's back.
-Mom. -Come.
Dinner is ready. Sit down.
Okay.
-Sit down. -Dad.
Sit.
Son,
you look thinner.
I'm good.
How have you been in school?
I'm good.
Getting along with your classmates?
We're good.
"Good"...
It means not good enough.
Don't learn from the Americans
to care about privacy
and keep things from me.
I'm your dad.
You have to answer my questions honestly.
"Leniency to those who confess, severity to those who resist."
I heard
you have a girlfriend in school.
Who?
Not me.
Come on. Tell me.
What kind of a girl?
I can give you advice.
Mom, no advice needed.
I really don't have one.
Where did you hear that?
Impossible.
Secretary Liu said he saw it.
Mom, did you miss me?
You my kid,
how many times have I told you
to focus on your study and not to worry about me?
You never listen.
I only come home once a week.
I'll worry about you if I don't come back.
Besides,
I miss the smell of our home.
Let's eat.
How's school?
Is there a girl you like?
Mom,
I'm not thinking about
that sort of stuff.
I just want to study and finish school soon
and find a good job.
I know it's for me that you want
to start earning soon.
But Xing Yu,
what I hope
is for you to meet a good girl and start a family soon.
I'll be content then.
Alright.
Once I see a pretty girl in school,
I'll ask her,
would you like to be my mom's daughter-in-law?
Silly kid.
You'll scare her away.
Let's eat.
He saw it.
Where?
If he really saw it, there must be something wrong with his eyes.
Besides,
my dad pays him so much.
Has he ever been reliable?
The president spends big money on him just for him
to do this?
You can just say no.
No need for the crap.
Honey, I told you.
Our son
doesn't just fall for anyone.
It's the best if you don't have one.
If you do,
you must be responsible for the girl till the end.
If I have to figure it out even before I start,
why start it at all?
A man must not muddle along all day but have plans for himself.
Do you have plans, Dad?
Did you plan
to have a son
who's so wayward?
Not at all.
That's why I don't allow you to be wayward.
Alright.
Can't you let me have my meal
in a good mood?
It's annoying you fight whenever you meet.
Zi Chen, if you really don't have a girlfriend,
you should have one.
Your dad and I had you when we were only 20.
You got to be kidding.
He's still a kid himself.
How can he raise another kid?
Alright, mom. I'll do my best.
Don't you worry.
However,
your girlfriend
relates to the future of our family.
She must be from a similar family to be a good match with you.
Her character must be good.
You two may help me look around
and see if a mayor's daughter
is available.
If not biological, an adopted one will do.
You're making fun of us.
Do you think
we'll use your marriage as a trade?
Only if you have a trade.
Enough.
Eat.
Alright. That's it.
Come on.
Brother, what are we eating today?
Noodles across the street.
Noodles again?
Tight budget.
Also tell Chen Yuan about our plan.
Right.
What plan?
Is it about Su Nian Nian?
What else can it be?
Su Nian Nian
looks weak,
but actually the most wicked.
I really hate those telltales. I mean it.
So you mean
you'll give her a punishment?
This time, even if we can't chase her out of QYU,
we'll at least make her resign.
Chase whom out of QYU?
Since when have you been behind us?
What are you doing?
What are you guys going to do?
Can you dudes
be like dudes?
What have Nian Nian done to you?
Do you have to do that just for a few points deducted?
Can you be like a dude?
As a dude, why do you hang around with girls all day?
Not your business.
You should find the problem from yourself
instead of someone else.
You want to be the monitor,
you have to know yourself.
Know if you have the ability.
Just because we don't hit you,
you think we're afraid of you?
Want a fight?
People are all watching.
What do you say?
Brother,
forget about it.
Don't interfere, will you?
It has nothing to do with the position of monitor.
Dude, we're both men.
You should understand it's a face issue.
You can understand as a man right?
Ridiculous.
Do you think he's male or female?
Looks like a girl
and hangs out with girls.
He can't be a girl, can he?
Look at him.
Definitely a man
Enough talking about him.
Let's go eat. I'm starving.
Why did you stop me?
There you go.
Thank you.
How is it?
Bad news! Nian Nian, you're in trouble.
Nonsense.
Do I look like I'm talking nonsense?
Don't eat. We need to find a solution.
What's going on?
I'm experienced and fearless now. Tell me.
The Three Remarkable want to chase you out of school.
What's with your calmness?
I passed my meal and came back to tell you.
You pissed me off.
They want to chase Nian Nian out?
No way. I won't allow them.
But they've made up their minds.
Don't worry.
It's not like the school is run by them.
I won't go.
Nian Nian, you don't know what they're capable of.
The thing is it's not just the three of them
but all the boys of QYU are offended by you.
How?
Nian Nian,
You only move among the classroom, canteen and dorm every day.
You basically don't talk to them.
How could you offend them?
I saw their room as dirty as a junkyard during the inspection.
So I reported them.
Let them be.
Guys are like that.
You're only making trouble for yourself.
What's the point of the inspection then?
A waste of time?
But you made them lose credits.
You'll be dead.
Don't worry. I'll be fine.
Even if I'm in trouble,
it's good for me.
Lost her mind?
Another sick one.
Hopeless.
Give it to me. I'm starving.
It's not for you.
She's not eating. It's good.
Really?
Do you know
it was Four Eyes who reported us to the Dean's Office.
So cruel to the bros.
She's no bro of yours.
She's a studybug.
It seems we have aroused public indignation.
More serious than I thought.
I did nothing wrong and got nothing to be afraid of.
If you are afraid, you can stay away from me.
No way. We're besties.
No matter what,
we'll be by your side, right?
Yes. We're the only girls in our class.
We have to stand by your side.
I think they can kill us with their looks.
What do you mean by that?
Forget it.
They're trying to provoke you.
You must hold back.
Who threw that?
Is it appropriate for you dudes to bully girls?
Don't go too far.
Don't think I don't know what you did
behind my back.
You want to play dirty?
Let's play dirty.
What do you think Mr. Jiang will do
if he finds out?
Sorry to get you into this.
It's okay.
I'm making an announcement here.
If some people want to keep this going,
Be my guest.
But please don't the others into this.
What's wrong?
What happened?
Someone wants to chase Nian Nian out of QYU.
What?
Did you offend someone?
She deducted their credits after dorm inspection.
So they're seeking revenge.
I didn't do anything wrong.
Go take a seat.
Are you okay?
Is it that funny?
It's telling you to mind your own business.
A bunch of dudes
bullying a girl, isn't that shameful?
Do you really want to spend four years of uni with these guys?
I couldn’t stay any longer If it weren't for you.
It's probably a transitional period for them.
They're not mature now.
I think they'll get better.
Xing Yu,
when can you finish your period
of being a peacemaker.
Give me some time.
I'll talk to them when I go back to the dorm.
Yeah, you should talk to them.
I can't stand this bullying on a girl.
You tell them
if they keep this up,
I'll step in.
Don't, Senior.
Don't get involved.
Leave it to me.
I'll talk to them.
I suddenly think of a metaphor
that suits Su Nian Nian well:
a rock in a latrine,
tough and smelly.
This is language violence, Senior.
I think
you should be more gentle with girls.
Am I not gentle enough?
It's her who has been violent without a cause.
Did I do anything on purpose?
I think you're right.
However,
Su Nian Nian is
quite interesting.
What do we do?
The Three Remarkable won't just let go.
Nian Nian won't be able to keep the monitor.
Don't worry.
We'll help her out.
I don't believe we can't beat them.
It's not just about the Three.
Didn't you see their looks in the corridor?
How scary!
However strong Nian Nian is,
she can't beat them.
We don't have to fight.
We talk with facts.
Besides, can't you tell that
someone else is also helping Nian Nian?
You mean Mr. Wonderful No.2?
Right.
They're roommates.
If the Three
will cease making trouble for the sake of Ye Xing Yu,
the others will stop too.
Even if they'll do Ye Xing Yu a favor,
Nian Nian will not necessarily do them a favor.
She won't?
Why should she?
It was their fault in the first place.
They're bullying us.
Why should we yield to them?
Right?
I guess.
Ming Yuan,
what's this about?
To kick her out of QYU.
Why are you so anxious over a girl?
Can you do me a favor and stop making trouble for her?
Xing Yu,
I know you and her are friends.
But you have to be clear
it's not us making trouble for her
but her making trouble for us.
She wants to harm us.
Indeed. It's her fault.
Why don't you find the problem from yourselves?
We're no kids.
We're college students now.
Can't you think about it calmly when you come across a setback?
As a girl, she dares to undertake
the duties of a monitor,
which I think is admirable.
And so far,
she has been competent.
True.
It was our fault in the first place.
But did she give us a chance to correct?
The reason we came here
is to graduate as soon as possible
so that we can find a job to support our family.
But now Su Nian Nian showed up
and held us up
for her so-called honesty and responsibility
It's not easy for us to be here.
Our parents work hard and spend little
to save money for our tuition.
It's true
you've been trying to earn money since you came.
I've seen it all.
And I know your conditions
as I'm in a similar situation.
I think Su Nian Nian also has her reasons.
So if you're unhappy about something,
we can talk face to face and solve the problems.
Brother,
actually I don't think it's right
to treat a girl like that.
I...
The tutor told us on the first day that
Su Nian Nian did well in study.
But she ended up here.
She accepted it anyway.
So I hope
we can get along in the future.
Well then,
we can do you a favor, Xing Yu.
But two things.
First, she must apologize to us in public.
Second, she must give up the position of monitor.
I don't understand.
What's good for you if she resign?
Look, Xing Yu.
I don't care about the position at all.
But it can't be Su Nian Nian.
It won't do us any good.
Right.
You tell her to resign then you can be the monitor.
You're also a studybug, aren't you?
Thank you for saying that.
But I'm not interested.
And I don't have her courage.
But...
What? You want me to apologize to them?
Why?
And
give up the monitor because they tell me to?
I was going to give up
but now I decide not to.
Let's take it as a stalling tactic.
Let them save their faces.
You can be the monitor again when they cool down.
You think I do it for the position?
I'll level with you.
I've never worried about anything other than study.
But to my surprise, heaven played a joke on me.
First it was Gu Zi Chen.
Then this school.
I found my potential forced out thanks to them.
Nian Nian, you should listen to him.
It won't do you any good going on like this.
How about
we talk to the Dean's Office
to give them a chance to correct
and not to deduct their credits this time?
Ye Xing Yu,
don't be childish.
The list of deduction has been posted.
There's no taking back.
What's your idea then?
We have to figure out a solution.
The only solution
is for them to work hard and behave.
Once their exam scores go up,
their credits will be added back.
That's a good idea
except
it's too difficult for them.
The school is a place for study.
If they can't bring themselves to study,
what can they do in the future?
You do have a point.
But it's a bit harsh.
I think we should try to get along.
Alright. I'll talk to them as you said.
But that's all I can do.
It seems this lady just won't give in.
It's more fun to watch now.
Great.
Su Nian Nian,
These are students whose credits were deducted thanks to you.
You have to make it up to us today.
By quitting as monitor
or dropping out of QYU,
it's up to you.
Zhao Ming Yuan,
look at you.
Where do you think you are?
Su Nian Nian, I'm telling you,
don't think you can insult me
because I don't hit women.
Try me if you dare.
Su Nian Nian, just apologize.
It won't kill you.
I‘m telling you.
Don't do it the hard way.
If you want to watch me eat,
be my guest.
Zhao Ming Yuan,
wasting food this life
will make you starve next life.
Su Nian Nian, I'll ask you one last time.
Do you quit or drop out?
Find a mirror
and look what you've become.
How can you bully a girl?
Beat it.
Zhao Ming Yuan!
What do you mean?
What the hell?
You are unreasonable.
Do you know the consequences?
You want to be expelled?
I don't get it, Xing Yu.
Why should you protect her?
How can she be our monitor?
What good can she do to us?
Right. What good?
A bunch of fools who need to top up their IQ's.
Get out of QYU!
What are you doing?
Who? Come out!
The Three Remarkable of QYU, huh?
What?
Pretending gangsters?
Done with school
and want to be expelled?
You've grown so big and tall and all you can do is bully a girl.
I feel ashamed for you.
Nian Nian,
I'll make them apologize to you.
You three
come with me to my office.
Nian Nian, are you alright?
Where have you been?
Mr. Jiang took them away?
They deserve it.
Alright.
It's okay now. You can leave.
You okay?
Xing Yu,
you're really leaving us?
We admit our fault, Xing Yu.
If you leave,
our room won't be the same.
You really let me down today.
There are days to come.
I hope you can make a change.
Xing Yu,
aren't you going to miss us?
He abandoned his brothers for Su Nian Nian.
He's really something.
Brother,
what are you going to do
about Su Nian Nian?
What a bummer.
It's the last topic I want to talk about.
Bro, we have to talk about it.
What do we do?
Xing Yu is involved after all.
We can't hurt our friendship.
Don't mention Xing Yu.
Why should we take him as a bro
when he's going against us?
I know you're hard on the outside and soft on the inside.
Bro, cut it out.
It's only the three of us here.
Tell us what you're going to do.
What else can I do?
I'll listen to Mr. Jiang
and apologize to Four Eyes.
Seriously?
Are you joking?
What joke?
I mean it.
However,
we can apologize,
she also has to pay a price.
A price?
I don't understand.
What's that?
You'll see.
Bro,
the guy over there has been staring at us.
Who is he?
You know him, bro?
I do.
An old friend.
Beaten by me several times.
It's fine. Let's go.
Zhao Ming Yuan, I've been looking for you.
Never expect to see you in a school.
College student.
An intellectual huh?
Don't beat around the bush.
Get it out. What do you want?
Don't play dumb.
I haven't got even with you yet.
You want to take more beat?
Haven't learned your lesson?
I have indeed.
That's why I brought people.
Nian Nian, let's go do some shopping.
What to buy?
I want a vacuum bottle,
two notebooks and three pens.
Stop.
You're a girl.
You should buy some lipsticks, eyeshadow,
lip gloss and so on.
And tons of snacks.
Song Yu Xi...
What's going on? Let's take a look.
He Xiao,
What's this about? A fight?
They've formed a circle.
Look at the bat they're holding.
Look.
There's nothing we can do.
Just stay here.
Don't go over.
You think we Three Remarkable of QYU will be afraid?
Huh?
Three Remarkable of QYU.
A singing-dancing group?
You can perform for me when you recover.
I have to stop them.
Wait, Nian Nian!
Go.
Stop!
No matter who you are,
you can't mess about here.
I have called the police.
They'll arrive in a minute.
Leave if you're not dumb.
The police are coming.
Good for you, Zhao Ming Yuan.
You're protected by a woman now.
Call me when you have your people ready.
You decide the place.
Let's go.
Fuck off.
Who are these people?
None of your concern.
It's personal. Mind your own business.
I don't want to see you cause trouble.
Nuts.
Brother.
Nian Nian, let's stay away next time.
Those guys look fierce.
I wish I could.
What's the situation?
Is it complicated?
The client just told me that
he'll come fetch the car in three hours.
It's a bit tight.
I'll try my best.
That's not good enough.
It's an old customer of mine.
If the car is not fixed when he comes,
you'll have to take the blame.
I will do my best.
Not "will". You must do your best.
I'm telling you.
You'll be fired if you can't fix it.
Okay. I got it.
"Must", right?
I've told you many times.
Service industry
is about putting customers first. Get it?
Sir,
it is about customers first.
But we also have to guarantee the quality.
This is no jokes.
One loose screw may lead to a matter of life and death.
You don't have to teach me that.
I've known the rule since the first day I opened the garage.
But good for you
to bear that in mind.
Very good.
That's why
you should give me more time to fix it better.
Just hurry up.
I want both punctuality and quality.
Alright.
Hurry.
Let me make it clear first.
Don't think I'll let go of my hatred for you
over this coke you bought me.
I've made so many enemies
I can't care about you less.
What do you want then?
Aren't you going to tell me
to delete the news about you and Su Nian Nian?
I'm telling you. I won't.
Look at you.
I'm not the villain you think.
I'm here to give you a present.
A video.
What do you mean?
I told you.
To give you a present.
Turn on your camera.
What for?
Come on.
I don't have time for this.
What exactly is going on?
Good night.
Wait.
Don't go.
I'll record it.
Three, two, one.
Hi, my fellow students of QYU.
I'm Gu Zi Chen.
Today,
I'm going to tell you a fact.
Su Nian Nian and I
were indeed lovers for many years.
But we once broke up
for a small misunderstanding.
However,
we have got back together and we're very happy.